当前位置: 首页 > 公告通知
关于举办2026全省法语高级翻译讲座的通知
发布日期 : 2026-11-09 10:58 浏览次数 : 字号:[ 大 中 小 ]

省有关部门、单位,各市外办,有关高校、企业:

为进一步加强全省翻译队伍建设,提升新时代翻译水平和国际传播能力,我办拟于11月13日在线上举办2026全省法语高级翻译讲座。现将有关事宜通知如下:

一、活动安排 

讲座1:人工智能时代的翻译与跨文化交流

时  间:11月13日(星期五)09:00

主讲人:方友忠,北京第二外国语学院欧洲学院教授、副院长、法意罗系主任。曾任中国驻法国使馆教育处二等秘书,北京第二外国语学院法国夏斗湖学院院长、西欧语学院副院长、区域国别学院常务副院长、“一带一路”研究院执行院长。主要研究领域为跨文化语用、法语国家及地区研究,主持或参与主持国家级、北京市、学校科研项目若干,发表国情研究、跨文化研究论文10余篇,出版《中国文学史》《西方文明史——欧洲谱系》《中国人的跨文化语用交际策略》等法、汉编、译、专著10余部,以及资政类报告若干。

讲座2:新时代,如何做一名合格的口译员?

时  间:11月13日(星期五)14:00

主讲人:陈伟,上海外国语大学法语语言文学(翻译理论与实践方向)教授,博导。上海市翻译家协会会员、上海口译员协会专家会员、中法语言文化比较研究会常务理事,法国《Revue internationale d’éducation》编委,法国“教育棕榈骑士勋章”获得者。长期承担法语专业本、硕、博以及高翻学院MTI的翻译理论与实践课程,拥有丰富的翻译教学经验。发表论文30余篇、出版专/译著15余部,编写有CATTI指定用书《法语口译实务》等翻译教材,主持国家社科基金中华学术外译项目一项、上海市哲社科项目一项。从事口笔译实践30余载,汉法互译字数逾千万,同声传译逾6000小时,多次为国家级、省部级以及国际组织的重大项目提供翻译服务,曾担任2010年上海世博会主要官方文件法语版的主要译者。

二、活动方式

线上(具体操作流程另告)。

三、报名方式

请各单位积极组织翻译人员参加,并于11月12日(星期四)12:00前将参加人员报名表(附后)填写后报我办。各单位联系人可扫描下方二维码加入微信群,有关详细安排将在群内通知。

四、其他

本次讲座不收取任何费用。

附件:全省法语高级翻译讲座报名表.doc

中共山东省委外事工作委员会办公室    

2026年11月9日            

(联系人:王君卓,电话:0531-5177 8572,传真:0531-5177 3085,邮箱:fyzx@sdfao.gov.cn)

Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统